Литература

Видеоконференция " М.Зощенко. Смех продлевает жизнь" РЦНК Мумбай

25 августа с.г. РЦНК Мумбаи организовал и провел видеоконференцию - вебинар на платформе Зум, посвященную 125 -летию русского писателя- сатирика Михаила Зощенко -"Смех продлевает жизнь". В конференции приняли участие более 40 человек -зав.кафедрами русского языка, аспиранты и студенты, изучающие русский язык и литературу в Университетах Западной Индии и Нью Дели. Открыл конференцию директор РЦНК Мумбаи Сергей Фандеев. Он тепло поприветсвовал всех участников и поздравил их с литературным праздником - чествованием 125 летия смо дня рождения замечательного русского писателя - сатирика Михаила Зощенко. Он сказал, что это один из его любимых писателей и в красках рассказал финальную часть рассказа "Аристократка", рассмешив участников. Видья Сварге Мадане рассказала непростую биографию писателя, то, что его творчество высоко ценил Максим Горький. Профессор Ранжана Саксена и аспирантка Прити Кулхари из Университета Джавахарлала Неру Дели рассказали о творчестве Михаила Зощенко в сравнении с индийским писателем - сатириком Хари Шанкар Парсай. Выступившие профессора Сону Сайни из Дели и Анагха Бхат из Пуни рассказали не только о творчестве писателя, но и об особенностях перевода его текстов. Анагха Бхат перевела рассказ М.Зощенко на язык маратхи "Золотые слова", очень поучительную историю для детей. Затем была дискуссия, в которой приняли участие многие из участников. Оказалось, что рассказы Михаила Зощенко знают и любят в Индии. Его сравнивали с А.Чеховым и В.Шукшиным, рассказывали смешные отрывки из любимых рассказов. На конференции царила атмосмфера праздника и хорошего настроения. А преподаватель русского языка Раджив Савари из города Латур, штат Махараштра честно признался, что не знал этого писателя, но теперь обязательно прочитает его рассказы. Преподаватель русского языка из Академии Обороны Индии г.Пуни Мехеранджеди Бхаде и профессор Нилакши Суранаян из Университета Дели сказали, что такие литературные праздники надо сделать традицией. Все согласились с ними и единогласно приняли решение провести празднование в сентябре с.г. 125-летия со дня рождения певца русской природы и русской души поэта Сергея Есенина.